Translation memory
Build on the work you have already done. Consult translation memory suggestions as you translate.
A considered workspace for translation
Made for the way
translators work.
Your text, your terminology, your experience.
A browser-based CAT tool that brings them together.
Move the pointer to change light direction. Click, or press Enter or Space, to toggle chromatic lighting. Translation memoryTerminologyConcordanceQuality assurance
01 / The workspace
Close to the text.
Connected to your resources.
Move between segments, memory matches and terminology
in a workspace built around translation.
Morfem Studioprojects memories terms✓ SavedGetting started guide / guide.sdlxliffEN → NB
⌕ Search segmentsAll statuses ▾Export
#Source · EnglishTarget · Norwegian Bokmål
01Welcome to your workspace.Velkommen til arbeidsområdet ditt.✓
02Make room for your next idea.Gi plass til din neste idé.•
03Keep everything in one place.Samle alt på ett sted.✓
04Open the settings menu.Enter translation…–
4 example segments · 2 confirmedCtrl + Enter to confirm
Terminology
Keep project terminology close to the text, with assigned term bases and in-editor lookup.
Concordance
Find a word or phrase in your translation memories and read it in context.
Quality checks
Review QA findings alongside your segments, then return to the text that needs attention.
02 / Working across formats
Different files.
A familiar place to work.
From bilingual documents to project packages,
understand how your files fit into Morfem Studio.
03 / A useful reference
Details worth
getting right.
Morfem Studio